Volume 1970/0121
Date indicative : 16/07/1970
PROPOSITION MODIFIEE D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant certaines règles générales régissant l'intervention dans le secteur du tabac PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant des dispositions transitoires en matière de désignation des centres d'intervention dans le secteur du tabac brut (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung von Grundregeln für die Intervention von Tabak
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Pestsetzung von Übergangsbestimmungen hinsichtlich der Bezeichnung der Interventionsorte für Tabak (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van enkele algemene regels voor interventie in de sector ruwe tabak VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van overgangsbepalingen tot aanwijzing van de intervent centra in de sector ruwe taba (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa calane norme generali per l'intervento nel settore del tabacco greggio
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa disposizioni transitorie per la designazione dei centri d'intervento nel settore del tabacco greggio (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian