Bernet, Helene
(FR)Description Area
Formation: ? Licenciée ès Lettres (Lille, Licenciée en Droit (Montpellier), Docteur en Droit allemand (Dr Juris, Frankfurt/Main, Summa cum Laude), Mathématiques : Quatre ans d'études à Tuebingen, niveau Ingénieur, Informatique : Maîtrise, Cours par correspondance de la Faculté de Lille, Un an à Cornell (USA), Graduate student, State Department (Smith-Mundt) et Fulbright scholarships
Carrière:
1962 : participe ex officio à la mise au point du Statut, par exemple pour faire supprimer une référence purement française (enfant reconnu) inconnue des autres ordres juridiques.LA4 puis LA3 (niveau Chef de Division).
1959-1967 Révision en équipe de juristes-comparatistes des versions linguistiques : du Journal officiel, pour en assurer l'équivalence au regard des différents ordres juridiques des Etats membres (chaque version étant authentiqe, un citoyen francophone, par exemple, peut invoquer l'une des autres versions) des Mémoires en justice.
1967-1986 Création et gestion de CELEX (Communitatis Europeae LEX, Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le Droit communautaire), qui devenu EUR-Lex, compote à présent une base de connées de plus de 2 000 000 documents, en 23 langues et répond à 200 000 questions par jour. 1986 : quitte la Commission et reçois le grade de Directeur honoraire.
1977-1996 : création à l'ULB de la chaire de Représentation des Connaissances (Cognitique) dans la section pluridisciplinaire INFODOC, pour un diplôme de 3ème cycle (Post Graduat) devenu entretemps Master européen.
1986 à nos jours : Bio-énergéticienne et Eco-géobiologue, diplômée : Conseillère médicale en Environnement intérieur (Fac. Méd. Strasbourg) Master en Anthropologie de la Santé publique (CHU Kremlin Bicêtre, Fac. Méd. Paris-Sud, 2006)
Relations Area
Bernet, Helene
(FR)Description Area
Formation: ? Licenciée ès Lettres (Lille, Licenciée en Droit (Montpellier), Docteur en Droit allemand (Dr Juris, Frankfurt/Main, Summa cum Laude), Mathématiques : Quatre ans d'études à Tuebingen, niveau Ingénieur, Informatique : Maîtrise, Cours par correspondance de la Faculté de Lille, Un an à Cornell (USA), Graduate student, State Department (Smith-Mundt) et Fulbright scholarships
Carrière:
1962 : participe ex officio à la mise au point du Statut, par exemple pour faire supprimer une référence purement française (enfant reconnu) inconnue des autres ordres juridiques.LA4 puis LA3 (niveau Chef de Division).
1959-1967 Révision en équipe de juristes-comparatistes des versions linguistiques : du Journal officiel, pour en assurer l'équivalence au regard des différents ordres juridiques des Etats membres (chaque version étant authentiqe, un citoyen francophone, par exemple, peut invoquer l'une des autres versions) des Mémoires en justice.
1967-1986 Création et gestion de CELEX (Communitatis Europeae LEX, Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le Droit communautaire), qui devenu EUR-Lex, compote à présent une base de connées de plus de 2 000 000 documents, en 23 langues et répond à 200 000 questions par jour. 1986 : quitte la Commission et reçois le grade de Directeur honoraire.
1977-1996 : création à l'ULB de la chaire de Représentation des Connaissances (Cognitique) dans la section pluridisciplinaire INFODOC, pour un diplôme de 3ème cycle (Post Graduat) devenu entretemps Master européen.
1986 à nos jours : Bio-énergéticienne et Eco-géobiologue, diplômée : Conseillère médicale en Environnement intérieur (Fac. Méd. Strasbourg) Master en Anthropologie de la Santé publique (CHU Kremlin Bicêtre, Fac. Méd. Paris-Sud, 2006)