Volume 1993/0100
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 01/06/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant un régime de contrôle statistique du commerce de thon rouge (Thunnus Thynnus) dans la Communauté (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna (Thuunus Thynnus) within the Community (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES über eine Regelung zur statistischen Überwachung des Handels mit rotem Thun (Thunnus Thynnus) in der Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot invoering van een statistische controle op de handel in tonijn (Thunnus thynnus) in de Gemeenschap (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un regime di controllo statistico per il commercio del tonno rosso (Thunnus Thynnus) nella Comunità (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se crea un régimen de control estadístico del comercio del atún rojo (Thunnus Thynnus) en la Comunidad (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que institui um regime de controlo estatístico do comércio de atum-rabilho (Thunnus Thynnus) na Comunidade (apresentada pela Comissão) (POR)
Forstag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en ordning med statistisk kontrol af samhandelen med tunfisk af arten (Thunnus Thynnus) i Fællesskabet (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση καθεστώτος στατιστικού ελέγχου του ίμπορίου του ερυθρού τόνου (Thunnus Thynnus) στην Κοlνό τητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish