Volume 1991/0088
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 19/07/1991
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL SUR LA SITUATION DE LA PESTE PORCINE CLASSIQUE, CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 4TER PARAGRAPHE 2 DE LA DIRECTIVE DU CONSEIL 64/432/CEE, DU 26 JUIN 1964 RELATIVE A DES PROBLEMES DE POLICE SANITAIRE EN MATIERE D'ECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES D'ANIMAUX DES ESPECES BOVINE ET PORCINE
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 80/217/CEE établissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la directive 80/1095/CEE et la décision 80/1096/CEE en ce qui concerne certaines mesures relatives à la peste porcine classique
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 64/432/CEE et 72/461/CEE et 80/215/CEE en ce qui concerne certaines mesures relatives à la peste porcine classique
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 72/462/CEE concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de I'importation d'animaux des espèces bovine et porcine, de viandes fraîches ou de produits à base de viande en provenance des pays tiers
(présentées par la Commission) (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL ON THE CLASSICAL SWINE FEVER SITUATION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4b(2) OF COUNCIL DIRECTIVE 64/432/EEC OF 26 JUNE 1964 ON ANIMAL HEALTH PROBLEMS AFFECTING INTRA-COMMUNITY TRADE IN BOVINE ANIMALS AND SWINE
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 80/217/EEC introducing Community measures for the control of classical swine fever
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Directive 80/1095/EEC and Decision 80/1096/EEC as regards certain measures relating to classical swine fever
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directives 64/432/EEC, 72/461/EEC and 80/215/EEC as regards certain measures relating to classical swine fever
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries
(presented by the Commission) (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT ÜBER DIE SITUATION DER KLASSISCHEN SCHWEINEPEST GEMÄSS ARTIKEL 4b ABSATZ 2 DER RICHTLINIE 64/432/EWG DES RATES VOM 26. JUNI 1964 ZUR REGELUNG VIEHSEUCHENRECHTLICHER FRAGEN BEIM INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDELSVERKEHR MIT RINDERN UND SCHWEINEN
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 80/217/EWG über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der Richtlinie 80/1095/EWG und der Entscheidung 80/1096/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG, 72/461/EWG und 80/215/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 72/462/EWG zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch und von Fleischerzeugnissen aus Drittländern
(Von der Kommission vorgelegt) (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD OVER DE SITUATIE TEN AANZIEN VAN KLASSIEKE VARKENSPEST, OP GROND VAN ARTIKEL 4 TER, LID 2, VAN RICHTLIJN 64/432/EEG VAN 26 JUNI 1964 INZAKE VETERINAIRRECHTELIJKE VRAAGSTUKKEN OP HET GEBIED VAN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER IN RUNDEREN EN VARKENS
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 80/217/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrilding van klassieke varkenspest
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 80/1095/EEG en van Beschikking 80/1096/EEG ten aanzien van bepaalde maatregelen in verband met klassieke varkenspest
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG, 72/461/EEG en 80/215/EEG ten aanzien van bepaalde maatregelen in verband met klassieke varkenspest
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 72/462/EEG inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen
(door de Commissie ingediend) (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO SULLA SITUATIONE DELLA PESTE SUINA CLASSICA AI SENSI DELL'ARTICOLO 4 TER, PARAGRAFO 2 DELLA DIRETTIVA 64/432/CEE DEL CONSIGLIO, DEL 26 GIUGNO 1964, RELATIVA A PROBLEMI DI POLIZIA SANITARIA IN MATERIA DI SCAMBI INTRACOMUNITARI DI ANIMALI DELLE SPECIE BOVINA E SUINA
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 80/217/CEE che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 80/1095/CEE e la decisione 80/1096/CEE in merito a talune misure concernenti la peste suina classica
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica le direttive 64/432/CEE, 72/461/CEE e 80/215/CEE in merito a talune misure concernenti la peste suina classica
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 72/462/CEE relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche o di prodotti a base di carne provenienti da paesi terzi
(Presentate dalla Commissione) (ITA)
INFORME DE LA COMISIÓN AL CONSEJO SOBRE LA SITUACIÓN DE LA FIEBRE PORCINA CLÁSICA, EN VIRTUD DE LO DISPUESTO EN EL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 4 ter DE LA DIRECTIVA 64/432/CEE DEL CONSEJO, DE 26 DE JUNIO DE 1964, RELATIVA A PROBLEMAS DE POLICÍA SANITARIA EN MATERIA DE INTERCAMBIOS INTRACOMUNITARIOS DE ANIMALES DE LAS ESPECIES BOVINA Y PORCINA
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO que modifica la Directiva 80/217/CEE por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se modifican la Directiva 80/1095/CEE y la Decisión 80/1096/CEE en lo referente a determinadas medidas relacionadas con la peste porcina clásica
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifican las Directivas 64/432/CEE, 72/461/CEE y 80/215/CEE en lo referente a determinadas medidas relacionadas con la peste porcina clásica
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 72/462/CEE relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países
(presentadas por la Comisión) (SPA)
RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO SOBRE A SITUAÇÃO DA PESTE SUÍNA CLÁSSICA EM CONFORMIDADE COM O Nº 2 DO ARTIGO 4º B DA DIRECTIVA 64/432/CEE DO CONSELHO, DE 26 DE JUNHO DE 1964, RELATIVA A PROBLEMAS DE FISCALIZAÇÃO SANITÁRIA EM MATÉRIA DE COMÉRCIO INTRA-COMUNITÁRI0 DE ANIMAIS DAS ESPÉCIES BOVINA E SUÍNA
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera a Directiva 80/217/CEE que estabele as medidas comunitárias de luta contra a peste suína clássica
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera as Directivas 80/1095/CEE e 80/1096/CEE no que diz respeito a determinadas medidas relativas à peste suína clássica
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera as Directivas 64/432/CEE, 72/461/CEE e 80/215/CEE no que diz respeito a determinadas medidas relativas à peste suína clássica
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera a Directiva 72/462/CEE relativa a problemas sanitários e de policia sanitária, na importação de animais das espécies bovina e suína e de carnes frescas provenientes de países terceiros
(Apresentadas pela Comissão) (POR)
KOMMISSIONENS RAPPORT TIL RÅDET om sundhedssituationen med hensyn til klassisk svinepest i henhold til artikel 4b, stk. 2, i Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 80/217/EØF om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af direktiv 80/1095/EØF og beslutning 80/1096/EØF for så vidt angår en række foranstaltninger med hensyn til klassisk svinepest
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 64/432/EØF, 72/462/EØF og 80/215/EØF for så vidt angår en række foranstaltninger med hensyn til klassisk svinepest
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΠΑΝΩΛΗΣ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ β (2) ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 64/432/EOK ΤΗΣ 26ης ΙΟΥΝΙΟΥ 1964 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΚΑΙ ΧΟΙΡΟΕΙΔΩΝ
Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 80/217/EOK σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 80/1095/EOK και της απόφασης 80/1096/EOK σχετικά με ορισμένα μέτρα που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων
Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/EOK, 72/461/EOK και 80/215/EOK σχετικά με ορισμένα μέτρα που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων
Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποίηση της οδηγίας 72/462/EOK σχετικά με τα υγειονομικά προβλήμαπα και τα υγειονομικό μέτρα κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είοαυς και νωπών κρεάτων ή προϊόντων προέλευσης τρίτων χωρών
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish