Volume 1991/0070
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 24/05/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant le prix de base et le prix d'achat des tomates pour la période du 11 au 16 Juin 1991 (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing the basic price and the buying-in price for tomatoes for the period 11 June to 16 June 1991 (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Tomaten für den Zeitraum vom 11. bis zum 16. Juni 1991 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de basis- en aankoopprijzen voor tomaten voor de periode van 11 tot en met 16 Juni 1991 (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto del pomodori per il periodo dall'11 al 16 giugno 1991 (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan los precios de base y de compra de los tomates para el periodo comprendido entre el 11 y el 16 de Junio de 1991 (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa o preço de base e o preço de compra dos tomates para o período compreendido entre 11 e 16 de Junho de 1991 (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for tomater for perioden 11. til 16. Juni 1991 (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της τιμής βάσης και της τιμής αγοράς των ντοματών για την περίοδο από 11 μέχρι 16 Ιουνίου 1991 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish