Volume 1991/0056
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 02/05/1991
Modification à la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL complétant le système commun de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et modifiant la directive 77/388/CEE : - SUPPRESSION DES FRONTIÈRES FISCALES ET REGIME TRANSITOIRE DE TAXATION EN VUE DE L'ETABLISSEMENT DU MARCHE INTERIEUR - (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amendment to the proposal for a COUNCIL DIRECTIVE SUPPLEMENTING THE COMMON SYSTEM OF VALUE ADDED TAX (VAT) AND AMENDING DIRECTIVE 77/388/EEC ABOLITION OF TAX FRONTIERS AND TRANSITIONAL ARRANGEMENTS FOR TAXATION WITH A VIEW TO ESTABLISHMENT OF THE INTERNAL MARKET (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES zur Ergänzung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems und zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG : - BESEITIGUNG DER STEUERGRENZEN UND STEUERLICHE ÜBERGANGSREGELUNG IM HINBLICK AUF DIE ERRICHTUNG DES BINNENMARKTES - (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot aanvulling van het gemeenschappelijk steisel van belasting over de toegevoegde waarde en tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG : - Afschaffing van de belastinggrenzen en fiscale overgangsregeling voor de totstandbrenging van de interne markt - (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che completa il sistema comune d'imposta sul valore aggiunto (IVA) e modifica la direttiva 77/388/CEE : - SOPPRESSIONE DELLE FRONTIERE FISCALI E REGIME TRANSITORIO D'IMPOSIZIONE IN VISTA DELL'INSTAURAZIONE DEL MERCATO INTERNO - (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Modificación de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se completa el sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) y se modifica la Directiva 77/388/CEE : - SUPRESIÓN DE LAS FRONTERAS FISCALES Y RÉGIMEN IMPOSITIVO TRANSITORIO ANTE LA PERSPECTIVA DEL ESTABLECIMIENTO DEL MERCADO INTERIOR - (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Alteração da proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que completa o sistema comum do imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) e altera a directiva 77/388/CEE -ABOLIÇÃO DAS FRONTEIRAS FISCAIS E REGIME TRANSITÓRIO DE TRIBUTAÇÃO COM VISTA Á REALIZAÇÃO DO MERCADO INTERNO- (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændring til forslag til RÅDETS DIREKTIV om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og ændring af direktiv 77/388/EØF : - AFSKAFFELSE AF DE AFGIFTSMÆSSIGE GRÆNSER OG EN OVERGANGSORDNING PÅ AFGIFTSOMRÅDET MED HENBLIK PÅ GENNEMFØRELSEN AF DET INDRE MARKED - (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποίηση στην πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία συμπληρώνεται το κοινό σύστημα φόρου Προστιθέμενης Αξίας (ΦΠΑ) και τροποποιείται η οδηγία 77/388/EOK : - ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΟΨΕI ΤΗΣ ΕΓΚΑΘΙΔΡΥΣΗΣ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ - (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish