COM(1991)9 - Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° 1/90 de la commission mixte CEE-AELE "transit commun" du 13 décembre 1990 portant amendement des appendices I et II à la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun (présentée par la Commission)
COM(1991)9 - Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° 1/90 de la commission mixte CEE-AELE "transit commun" du 13 décembre 1990 portant amendement des appendices I et II à la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun (présentée par la Commission)
Document date: [1991]
Identity Statement
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1991/0003
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/02/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° 1/90 de la commission mixte CEE-AELE "transit commun" du 13 décembre 1990 portant amendement des appendices I et II à la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) applying Decision No 1/90 of the EEC-EFTA Joint Committee "common transit" of 13 December 1990 amending Appendices I and II to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (presented by the Commiósion) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES ÜBER DIE ANWENDUNG DES BESCHLUSSES Nr. 1/90 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG/EFTA "GEMEINSAMES VERSANDVERFAHREN" vom 13. Dezember 1990 ZUR ÄNDERUNG DER ANLAGEN I UND II ZU DEM ÜBEREINKOMMEN VOM 20. MAI 1987 ÜBER EIN GEMEINSAMES VERSANDVERFAHREN (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/90 van de Gemengde Commissie EEG-EVA "Gemeenschappelijk douanevervoer" van 13 december 1990 houdende wijziging van de aanhangsels I en II bij de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione della decisione n. 1/90 del comitato misto CEE-EFTA "transito comune" del 13 dicembre 1990 recante modifica delle appendici I e II della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime di transito comune (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la aplicación de la Decisión nº 1/90 de la Comisión Mixta CEE-AELC "Tránsito Común" de 13 de diciembre de 1990 por la que se modifican los Apéndices I y II del Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO RELATIVO À APLICAÇÃO DA DECISÃO N° 1/90 DA COMISSÃO MISTA CEE-AECL "TRÂNSITO COMUM" DE 31 DE DEZEMBRO DE 1990 QUE ALTERA OS APÊNDICES I E II DA CONVENÇÃO DE 20 DE MAIO DE 1987 RELATIVA A UM REGIME DE TRÂNSITO COMUM (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr. 1/90 truffet af Den Blandede Kommission EØF-EFTA "Fælles Forsendelse" af 13. december 1990 om ændring af tillæg I og II til Konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/90 της μικτής επιτροπής ΕΟΚ-ΕΖΕΣ "κοινή διαμετακόμιση" της 13ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση των προσαρτημάτων I και II Α της Σύμβασης της 20ής Μαϊου περί του καθεστώτος κοινής διαμετακόμισης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly