Volume 1991/9014
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/09/1991
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant des problèmes de coordination communautaire au sujet de la Convention des Nations Unies sur le Droit de la mer et, notamment, les efforts entrepris actuellement pour améliorer sa Partie XI (Régime pour l'exploitation des fonds marins) et rendre ainsi la Convention universellement acceptable. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning Community coordination with regard to the United Nations Convention on the Law of the Sea and, in particular, the current efforts to improve Part XI of that Convention (exploitation of the sea-bed), in order to make the Convention acceptable to all. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT zu Problemen der Gemeinschafts-Koordinierung betreffend die Seerechtskonvention de Vereinten Nationen, insbesondere die gegenwärtigen Bemühungen, den Teil XI (Tiefseebergbau-Regime) zu verbessern und damit die Konvention universell akzeptabel zu machen (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de problemen van communautaire coordinatie met betrekking tot het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het Zeerecht en, met name, de pogingen die momenteel in het werk worden gesteld om deel XI (Regeling voor de exploitatie van zeebodem) te verbeteren en aldus het Verdrag algemeen aanvaardbaar te maken. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa a problemi di coordinamento comunitario per quanto concerne la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare e, in particolare, gli sforzi attualmente prodigati per migliorarne la parte XI (regime di sfruttamento dei fondali marini) al fine di rendere la convenzione universalmente accettabile. (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO relativa a los problemas de coordinación comunitaria con respecto al Convenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y, en particular, los esfuerzos que se están realizando en la actualidad para mejorar su Parte XI (Régimen de explotación de los fondos marinos) y conseguir de este modo que el Convenio sea universalmente aceptado. (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO relativa aos problemas de coordenação comunitária no que se refere à Convenção das Nações Unidas Sobre o Direito do Mar e, nomeadamente, sobre os esforços actualmente envidados no sentido de melhorar a sua Parte XI (Regime para a exploração dos fundos marinhos) e tornar assim a Convenção universalmente aceitável. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om EF-koordinationsproblemer vedrørende De Forenede Nationer Havretskonvention, og især de igangværende bestræbelser på at forbedre kapitel 11 (havbundsregimet) og således gøre konventionen universelt acceptabel. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣYMBOYΛIO σχετικά με τα προβλήματα κοινοτικού συντονισμού όσον αφορά τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας και κυρίως, τις προσπάθειες που καταβάλλονται σήμερα για τη βελτίωση του Μέρους ΧI (καθεστώς για την εκμετάλλευση των θαλασσίων βυθών) ώστε με τον τρόπο αυτό να καταστεί γενικώς αποδεκτή η Σύμβαση. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish