Volume 1990/0048
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/09/1990
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE Position commune du Conseil concernant deux propositions relatives aux médicaments vétérinaires Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 81/851/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux médicaments vétérinaires (SYN 189). Proposition de directive du Conseil élargissant le champ d'application de la directive 81/851/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux médicaments vétérinaires et prévoyant des dispositions complémentaires pour les médicaments vétérinaires immunologiques. (SYN 190). (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty Common positions of the Council on two proposals relating to veterinary medicinal products. Proposal for a Council Directive amending Directive 81/851/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products (SYN 189) Proposal for a Council Directive extending the scope of Directive 81/851/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products and laying down additional provisions for immunological veterinary medicinal products (SYN 190). (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages Gemeinsame Standpunkte des Rates betreffend zwei Vorschläge über Tierarzneimittel Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 81/851/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Tierarzneimittel (SYN 189)
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 81/851/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Tierarzneimittel sowie zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für immunologische Tierarzneimttel (SYN 190). (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPESE PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt van de Raad ten aanzien van twee voorstellen inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik. Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 81/851/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (SYN 189). Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot uitbreiding van de werkingssfeer van Richtlijn 81/851/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, en houdende aanvullende bepalingen voor immunologische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (SYN 190). (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE Posizione comune del Consiglio su due proposte relative ai medicinali veterinari. Proposta per una direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 81/851/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al medicinali veterinari (SYN 189). Proposta di una direttiva del Consiglio che estende il campo d'applicazione della direttiva 81/851/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai medicinali veterinari e stabilisce disposizioni aggiuntive per i medicinali veterinari ad azione immunologica (SYN 190) (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE Posiciones comunes del Consejo sobre dos propuestas relacionadas con medicamentos veterinarios. Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 81/851/CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medicamentos veterinarios (SYN 189) Propuesta de Directiva del Consejo por la que se amplίa el ámbito de aplicación de la Directiva 81/851/CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medicamentos veterinarios, y se establecen disposiciones adicionales para medicamentos veterinarios inmunológicos (SYN 190). (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n°2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE Posições comuns do Conselho referentes a duas propostas relativas a medicamentos veterinários Proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 81/851/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos medicamentos veterinários (SYN 189) Proposta de directiva do Conselho que alarga o âmbito de aplicação da Directiva 81/851/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos medicamentos veterinários e que estabelece normas adicionais para medicamentos imunológicos veterinários (SYN 190) (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b Rådets fælles holdning om to forslag vedrørende veterinærmedicinske præparater Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 81/851 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om veterinærmedicinske præparater (SYN 189)
Forslag til Rådets direktiv om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 81/851/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om veterinærmedicinske præparater og om fastlæggelse af yderligere bestemmelser for immunologiske veterinærmedicinske præparater (SYN 190) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της Συνθήκης ΕΟΚ Κοινές θέσεις του Συμβουλίου όσον αφορά δύο προτάσεις για τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου πou τροποποιεί την οδηγία 81/851/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προΐόντα (SYN 189). Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου που επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 81/851/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα και θεσπίζει πρόσθετες διατάξεις για τα ανοσολογικά κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα (SYN 190). (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish