Volume 1990/0004
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 26/01/1990
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur la situation financière du régime d'assurance contre le chômage en faveur de l'ancien agent temporaire se trouvant sans emploi après la cessation de son service auprès d'une Institution des Communautés Européennes. (Art. 28bis - Régime applicable aux autres agents des Communautés Européennes - R.A.A.). (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the financial situation of the unemployment insurance scheme for temporary staff who remain unemployed following termination of service with a Community Institution (Article 28a of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities). (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Finanzlage des Arbeitslosenversicherungssystems für ehemalige Bedienstete auf Zeit, die nach dem Ausscheiden aus dem Dienst eines Organs der Europäischen Gemeinschaften arbeitslos sind (Artikel 28a der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften). (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over de financiële situatie van de regeling voor de werkloosheidsverzekering ten behoeve van tijdelijk personeel dat na beëindiging van de dienst bij een Instelling van de Europese Gemeenschappen werkloos is (Artikel 28bis van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen). (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sulla situazione finanziaria del regime di assicurazione contro la disoccupazione in favore dell'agente temporaneo che si trovi senza impiego dopo la cessazione del servizio presso un'istituzione delle Comunità europee (art. 28 bis del Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee - R.A.A.). (ITA)
INFORME DE LA COMISION AL CONSEJO sobre la situación financiera del régimen de seguro de desempleo en favor del antiguo agente temporal que se encuentre sin empleo después de haber cesado en una de las instituciones de las Comunidades Europeas (artículo 28 bis - Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas - R.A.A.). (SPA)
Relatório da Comissão ao Conselho sobre a situação financeira do regime de seguro contra o desemprego dos antigos agentes temporários que se encontrem sem emprego após a cessação das suas funções junto de uma Instituição das Comunidades Europeias. (Artigo 28° A - Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias - RAA). (POR)
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om den finansielle stilling for arbejdsløshedsforsikringsordningen for tidligere midlertidigt ansatte, som efter at være ophørt med at arbejde i en af De Europæiske Fællesskabers institutioner er uden beskæftigelse (art. 28a i Ansættelsesvilkårene for De Øvrige Ansatte i De Europæiske Fællesskaber). (DAN)
ΕΥΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για τη χρηματοοικονομική κατάσταση του ασφαλιστικού συστήματος ανεργίας υπέρ του πρώην έκτακτου υπαλλήλου ο οποίος βρίσκεται χωρίς απασχόληση μετά την έξοδο από την υπηρεσία του σε όργανο των Ευρωπαϊκών Koινοτήτων (Άρθρο 28α - καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων). (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish