Volume 1989/0085
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 27/12/1989
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Pologne, modifiant l'accord concernant le commerce et la coopération commerciale et économique (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Polish People's Republic amending the Agreement on trade and commercial and economic cooperation (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik Polen zur Änderung des Abkommens über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit (Vorlage der Kommission) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Poolse Volksrepubliek houdende wijziging van de Overeenkomst inzake handel en commerciële en economische samenwerking (ingediend door de Commissie) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO per la conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Polonia che modifica l'accordo sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Polonia por el que se modifica el Acuerdo sobre comercio y cooperación económica y comercial (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta para uma DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Económica Europeia e a República Popular da Polónia que altera o Acordo relativo ao comércio e cooperação comercial e económica (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Polen om ændring af aftalen om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde ( forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟYΛΙΟY για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας για την τροποποίηση της συμφωνίας περί συναλλαγων και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας (υποβλήθηκε από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1989/9021
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 27/12/1989
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Pologne, modifiant l'accord concernant le commerce et la coopération commerciale et économique (présentée par la Commission) (FRA)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish