Volume 1989/0079
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 04/12/1989
Propositions de DECISIONS DU CONSEIL relatives à la conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'union des républiques socialistes soviétiques concernant le commerce et la coopération commerciale et économique (présentées par la Commission) (FRA)
Proposals for COUNCIL DECISIONS concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation (presented by the Commission) (ENG)
Vorschläge für RATSBESCHLÜSSE über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit (Vorlage der Kommission) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken anderzijds inzake handel en commerciële en economische samenwerking (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposte di DECISIONI DEL CONSIGLIO relative alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da un lato, e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche, dall'altro, sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuestas de DECISIONES DEL CONSEJO relativas a la celebración de un acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energia Atómica y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre el comercio y la cooperación económica y comercial (presentadas por la Comisión) (SPA)
Propostas de DECISÕES DO CONSELHO relativas à conclusão de um Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas relativo ao comércio e à cooperação comercial e económica (apresentadas pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSER om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Προτάσεις για ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία (υποβλήθηκαν από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1989/9020
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 04/12/1989
Propositions de DECISIONS DU CONSEIL relatives à la conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'union des républiques socialistes soviétiques concernant le commerce et la coopération commerciale et économique (présentées par la Commission) (FRA)
Proposals for COUNCIL DECISIONS concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation (presented by the Commission) (ENG)
Vorschläge für RATSBESCHLÜSSE über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit (Vorlage der Kommission) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken anderzijds inzake handel en commerciële en economische samenwerking (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposte di DECISIONI DEL CONSIGLIO relative alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da un lato, e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche, dall'altro, sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuestas de DECISIONES DEL CONSEJO relativas a la celebración de un acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energia Atómica y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre el comercio y la cooperación económica y comercial (presentadas por la Comisión) (SPA)
Propostas de DECISÕES DO CONSELHO relativas à conclusão de um Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas relativo ao comércio e à cooperaçã comercial e económica (apresentadas pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSER om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Προτάσεις για ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣYΜΒΟYΛΙΟY σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευpωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία (υποβλήθηκαν από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish