Volume 1988/0075
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 12/12/1988
OJ 944/2 - Point 11 Négociation dans le secteur textile (Communication de M. DE CLERCQ, Lord COCKFIELD et M. NARJES) (FRA)

Volume 1988/9025
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 19/12/1988
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations avec l'Union Soviétique sur un accord textile bilatéral RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier un accord entre la Communauté économique européenne et l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur le commerce des produits textiles (présentée par la Commission) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning the opening of negotiations with the Soviet Union on a bilateral textile agreement Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate an agreement on trade in textile products between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics (presented by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Aufnahme von Verhandlungen mit der Sowjetunion über einbilaterales Textilabkommen Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Ermächtigung der Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen über ein Abkommen über den Handel mit Textilwaren zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende het openen van onderhandelingen met de Sovjet-Unie over een bilaterale textieloverenkomst AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over een Overeenkomst inzake de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Unie van Socialistische Sovjet Republieken (door de Commissie ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati con l'Unione Sovietica per un accordo tessile bilaterale Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare un accordo sugli scambi di prodotti tessili tra le Comunità economica europea e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (presentata della Commissione) (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO relativas a la apertura de negociaciones con la Unión Soviética sobre un acuerdo textil bilateral Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a negociar un acuerdo comercial sobre productos textiles entre la Comunidad Económica Europea y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (presentada por la Comisión) (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO relativamente à abertura de negociações com a União Soviética sobre um acordo têxtil bilateral Recomendaçao de DECISÃO DO CONSELHO que auroriza a Comissão a negociar um acordo comercial de produtos têxteis entre a Comunidade Económica Europeia e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (Apresentada pela Comissão) (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET vedrørende indledning af forhandlinger med Sovjetunionen om en bilateral tekstilaftale Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger vedrørende en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel med tekstilvarer (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Ανακοίνωση ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για την έναρξη διαπραγματεύσεων με τη Σοβιετική Ένωση για διμερή συμφωνία όσον αφορά τα κλωστουφαντουργικά Σύσταση ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ TOΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Eπιτροπή να διαπραγματευτεί συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish