Volume 1988/0048
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/09/1988
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT Position commune au sujet de la proposition de règlement du Conseil relatif à la suppression des formalités à la sortie lors du franchissement des frontières intérieures de la Communauté Banalisation des postes frontières (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE PARLIAMENT Common position on the proposal for a Council Regulation on the abolition of exit formalities at internal Community frontiers. Introduction of common border posts ("banalisation") (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS PARLAMENT Gemeinsamer Standpunkt zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Abschaffung der Ausgangsförmlichkeiten beim Überschreiten der Binnengrenzen der Gemeinschaft - Zusammenlegung der Grenzabfertigungsstellen ("Banalisierung") (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET PARLEMENT Gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van het voorstel voor een Verordening van de Raad inzake afschaffing van de formaliteiten bij uitgang in het grensoverschrijdend intracommunautair verkeer - versoepeling aan de grensovergangen - (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO Posizione comune in merito alla proposta di Regolamento del Consiglio, relativo alla soppressione delle formalità all'uscita, all'atto dell'attraversamento delle frontiere interne della Comunità Introduzione dei posti di frontiera interni ("banalizzazione") (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO Posición común respecto de la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la supresión de las formalidades de salida en el paso de las fronteras interiores de la Comunidad - banalización de los puestos fronterizos - (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO Posição comum sobre a proposta de Regulamento do Conselho relativa à supressão das formalidades à saida aquando da passagem das fronteiras internas da Comunidade. Introdução de postos fronteiriços comuns ("banalização") (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL PARLAMENTET Fælles holdning med hensyn til forslaget til Rådets forordning om afskaffelse af udgangsformaliteterne ved passage af Fællesskabets indre grænser - udviskning af grænseovergangene (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Κοινή θέση για την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την κατάργηση των διατυπώσεων κατά τη διέλευση των εσωτερικών συνόρων της Κοινότητας. Δημιουργία κοινών μεθοριακών σταθμών (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish