Volume 1988/0028
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/06/1988
Proposition de DECISION DU CONSEIL du 17 juin 1988 autorisant la Commission à négocier un accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement du Canada concernant la participation du Canada à la contribution de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à l'avant-projet du réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) Recommandation de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion par la Commission du mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement du Canada concernant la participation du Canada à la contribution de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activité ayant trait à l'avant-projet du réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) (Communication de la Commission) (FRA)

Volume 1988/9012
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/06/1988
Proposition de DECISION DU CONSEIL du 17 juin 1988 autorisant la Commission à négocier un accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement du Canada concernant la participation du Canada à la contribution de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à l'avant-projet du réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) Recommandation de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion par la Commission du mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement du Canada concernant la participation du Canada à la contribution de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à l'avant-projet du réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) (Communication de la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate a memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community and the Government of Canada on the involvement of Canada in the European Atomic Energy Community contribution to the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) Conceptual Design Activities Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion by the Commission of the Memorandum of Understanding between the European Atomic Energy Community and the Government of Canada on the involvement of Canada in the European Atomic Energy Community contribution to the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) Conceptual Design Activities (Communication from the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen über eine Absprache zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Regierung von Kanada über eine Beteiligung Kanadas am Beitrag der Europäischen Atomgemeinschaft zur Erstellung eines Konzeptentwurfs für einen Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor (ITER) aufzunehmen Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss einer Absprache durch die Kommission zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Regierung von Kanada über eine Beteiligung Kanadas am Beitrag der Europäischen Atomgemeinschaft zur Erstellung eines Konzeptentwurfs für einen Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor (ITER) (Mitteilung der Kommission) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over een memorandum van overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de regering van Canada over de participatie van Canada in de bijdrage van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de activiteiten in verband met het conceptuele ontwerp van een Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting door de Commissie van het memorandum van overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de regering van Canada over de participatie van Canada in de bijdrage van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de activiteiten in verband met het conceptuele ontwerp van een Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) (mededeling van de Commissie) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare un memorandum d'intesa tra la Comunità europea dell'energia atomica e il Governo canadese sulla partecipazione canadese al contributo della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione di massima del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER) Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante la conclusione, da parte della Commissione, del memorandum d'intesa tra la Comunità europea dell'energia atomica e il Governo del Canada sulla partecipazione canadese al contributo della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione di massima del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER) (comunicazione della Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión para negociar un memorándum de acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energia Atómica y el Gobierno de Canadá relativo a la participación de Canadá en la contribución de la Comunidad Europea de la Energia Atómica a las actividades de diseño conceptual de un reactor termonuclear experimental internacional (ITER) Recomendación de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración por la Comisión de un memorándum de acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energia Atómica y el Gobierno de Canadá relativo a la participación de Canadá en la contribución de la Comunidad Europea de la Energia Atómica a las actividades de diseño conceptual del reactor termonuclear experimental internacional (ITER) (comunicación de la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a abertura de negociações para a negociação pela Comissão de um Memorando de Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e o Governo do Canadá relativo ao envolvimento do Canadá na contribuição da Comunidade Europeia da Energia Atómica para as Actividades de Concepção de um Reactor Termonuclear Experimental Internacional (ITER) Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão pela Comissão do Memorando de Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atόmica e o Governo do Canadá relativo ao envolvimento do Canadá na contribuição da Comunidade Europeia da Energia Atómica para as Actividades de Concepção de um Reactor Termonuclear Experimental Internacional (ITER) (Comunicação da Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger om et memorandum om en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Canadas regering om Canadas inddragelse i Det Europæiske Atomenergifællesskabs bidrag til skitseprojekteringen af Den Internationale Termonukleare Forsøgsreaktor (ITER) Henstilling til RÅDETS AFGØRELSE om Kommissionens indgåelse af et memorandum om en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Canadas regering om Canadas inddragelse i Det Europæiske Atomenergifællesskabs bidrag til skitseprojekteringen af Den Internationale Termonukleare Forsøgsreaktor (ITER) (meddelelse fra Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευτεί μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της κυβέρνησης του Καναδά όσον αφορά τη συμβολή τoυ Καναδά στη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Aτομικής Ενέργειας στις δραστηριότητες για τη μελέτη γενικής σύλληψης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα (ITER) ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη, εκ μέρους της Eπιτροπής, του μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της κυβέρνησης του Καναδά όσον αφορά τη συμβολή του Καναδά στη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στις δραστηριότητες για τη μελέτη γενικής σύλληψης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα (ITER) (ανακοίνωση της Επιτροπής) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Electronic File, Textual