Volume 1988/0008
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 04/03/1988
Recommandation pour une décision du Conseil autorisant la Commission à négocier au nom de la Communauté, au sein de la Commission européenne de l'aviation civile, au sujet de deux accords concernant : - l'autorisation de services aériens réguliers Interrégionaux entre aéroports des deuxième et troisième catégories - l'accès au marché (présentée par la Commission) (FRA)

Volume 1988/9003
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 04/03/1988
Recommandation pour une décision du Conseil autorisant la Commission à négocier au nom de la Communauté, au sein de la Commission européenne de l'aviation civile, au sujet de deux accords concernant : - l'autorisation de services aériens réguliers interrégionaux entre aéroports des deuxième et troisième catégories - l'accès au marché (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to negotiate on behalf of the Community in the European Civil Aviation Conference on two agreements concerning : - The authorisation of scheduled inter-regional air services between airports of categories two and three - The access to the market. (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen Beschluß des Rates Zur Ermächtigung der Kommission, im Namen der Gemeinschaft auf der Europäischen Zivilluftfahrkonferenz Verhandlungen über zwei Übereinkommen zu führen, die folgende Punkte regeln sollen: - die Zulassung des interregionalen Linienflugverkehrs zwischen Flughäfen der Kategorien 2 und 3, - den Marktzugang (Vorlage der Kommission) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie gemachtigd wordt namens de Gemeenschap op de Europese Burgerluchtvaartconferentie onderhandelingen te voeren over twee overeenkomsten betreffende : de toelating van geregelde interregionale luchtdiensten tussen luchthavens van de categorieën 2 en 3
- de toegang tot de markt. (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a negoziare, in nome della Comunità, nell'ambito della commissione europea dell'aviazione civile, due accordi concernenti : - l'autorizzione di servizi aerel regolari interregionali tra aeroporti delle categorie due e tre - l'accesso al mercato (presentato dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de Decisión del Consejo por la que se autoriza a la Comisión a negociar en nombre de la Comunidad en la Conferencia de Aviación Civil dos acuerdos sobre: - Autorización de servicios de transporte aéreo interregionales programados entre aeropuertos de las categorías dos y tres. - Acceso al mercado. (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação para Decisão do Conselho que autoriza a Comissão a negociar, em nome da Comunidade, na Conferência Europeia da Aeronáutica Civil, dois acordos relativos: - à autorização de serviços aéreos regulares inter-regionais entre aeroportos das categorias dois e três - ao acesso ao mercado (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til på Fællesskabets vegne at føre forhandlinger i Den Europæiske Civile Luftfartskonference (ECAC) om to overenskomster vedrørende: - tilladelse til interregional ruteflyvning mellem kategori II og III- lufthavne - adgang til markedet. (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση για απόφαση του Συμβουλιου που αφορά την παροχή εξουσιοδότησης στην Επιτροπή για τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων εξ ονόματος της Κοινότητας στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης Πολιτικής Αεροπορίας σχετικά με δύο συμφωνίες που αφορούν: - Την έγκριση τακτικών διαπεριφερειαών αεροπορικών γραμμών μεταξύ αεροδρομίων των κατηγοριών δύο και τρία - Την πρόσβαση στην αγορά (που οποβλήθηκε από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish