Volume 1986/0028
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 29/04/1986
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Négociation d'un accord de garanties Espagne/Euratom/AIEA PROJET DE DECISION DU CONSEIL portant directives à la Commission pour la négociation d'un accord de garanties entre la C.E.E.A., l'Espagne et l'Agence Internationale de l'Energie Atomique (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)

Volume 1986/9005
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 29/04/1986
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Négociation d'un accord de garanties Espagne/Euratom/AIEA PROJET DE DECISION DU CONSEIL portant directives à la Commission pour la négociation d'un accord de garanties entre la C.E.E.A., l'Espagne et l'Agence Internationale de l'Energie Atomique (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION BY THE COMMISSION TO THE COUNCIL Negotiation of a safeguards agreement between Spain, Euratom and the IAEA PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION issuing the Commission with directives for the negotiation of a safeguards agreement between the EAEC, Spain and the International Atomic Energy Agency (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Aushandlung eines Abkommens über Sicherungsmassnahmen Spanien/ Euratom/IAEO ENTWURF EINES RATSBESCHLUSSES betreffend Anweisungen an die Kommission zur Aushandlung eines Abkommens über Sicherungsmassnahmen zwischen der EAG, Spanien und der Internationalen Atomenergie-Organisation (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Onderhandelingen over een waarborgenovereenkomst Spanje/ Euratom/IAEA ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD houdende richtsnoeren voor de Commissie inzake de onderhandelingen over een waarborg enovereenkomst tussen de EGA, Spanje en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Negoziato per un accordo di salvaguardie Spagna/Euratom/AIEA PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che impartisce alla Commissione direttive per il negoziato di un accordo di salvaguardie tra la CEEA, la Spagna e l'Agenzia internationale per l'energia atomica (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Negociación de un acuerdo de garantías España/Euratom/AIEA PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se dirigen Directivas a la Comisión para la negociación de un Acuerdo de garantías entre la C.E.E.A., España y la Agencia Internacional de la Energía Atómica (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
PROJECTO DE DECISÃO DO CONSELHO que estabelece directrizes destinadas a Comissão para negociação de um Acordo de Garantias entre a C.E.E.A., a Espanha e a Agencia Internacional de Energia Atomica (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Forhandling af en kontroloverenskomst Spanien/Euratom/IAEA UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE om direktiver til Kommissionen for forhandlingerne vedrørende en kontroloverenskomst mellem Euratom, Spanien og Den internationale Atomenergiorganisation (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish