Volume 1986/0019
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/04/1986
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations au titre de l'article XXIV:6 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)

Volume 1986/9005
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/04/1986
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir des négociations au titre de l'article XXIV:6 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION authorising the Commission to enter into negotiations under Article XXIV:6 of the General Agreement on Tariffs and Trade (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, in Verhandlungen gemäss Artikel XXIV des Allgemeinen Zoll - und Handelsabkommens einzutreten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende machtiging van de Commissie tot het aangaan van onderhandelingen krachtens artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad avviare i negoziati ai sensi dell'articolo XXIV, paragrafo 6 dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RECOMENDACION PARA UNA DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión para entablar negociaciones con arreglo al articulo XXIV:6 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
RECOMENDACÃO PARA UMA DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a encetar negociações nos termos do no 6 do artigo XXIV do Acordo General sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
HENSTILLING OM RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger i henhold til artikel XXIV, stk. 6 i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (forelagt til Rådet fra Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με βάση το άρθρo XXIV :6 της Γενιϰής Συμφωνίας Δαοµών ϰαι Eμπορίου (GΑΤΤ) (Υπoβληθείσα από την Επιτροπή οτο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish