Volume 1973/9015
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/12/1973
COMMUNICATION AU CONSEIL Demande d'avis conforme, au titre de l'article 56, chiffre 2 a) du Traité C.E.C.A., en vue de l'octroi de facilités financières à la société Hermann Schmidt N.V. pour la réalisation d'un projet de reconversion aux Pays-Bas (FRA)
COMMUNICATION TO THE COUNCIL Request for agreement pursuant to Article 56, 2(a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community for the grant of financial facilities to Hermann Schmidt N.V. for the carrying out of a reconversion scheme in the Netherland (ENG)
MITTEILUNG AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung zur Gewährung von finanziellen Erleichterungen gemäß Artikel 56 Ziffer 2 a) des EGKS-Vertrags an die Firma Hermann Schmidt N.V. zur Durchführung eines Umstellungsvorhabens in den Niederlanden (DEU)
MEDEDELING AAN DE RAAD Versoek om instemming van de Raad krachtens artikel 56 sub a), van het EGKS-Verdrag met het oog op de toekenning van financiële faciliteiten aan de maatschappij Hermann Schmidt NV voor de uitvoering van een omschakelingsproject in Nederland (NLD)
COMUNICAZIONE AL CONSIGLIO Domanda di parere conforme, a norma dell'articolo 56, paragrafo 2 a), del Trattato CECA, ai fini della concessione di facilitazioni finanziarie alla società "Hermann Schmidt N.V." per la realizzazione di un progetto di riconversione nei Paesi Bassi (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian