Volume 1971/0124
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 27/10/1971
VINGT-QUATRIEME RAPPORT INTERIMAIRE DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur les adaptations techniques des réglementations communautaires à la situation de la Communauté élargie ("Problèmes institutionnels") Adaptation des références à la "majorité qualifiée" et à l'article 148, paragraphe 2 du Traité CEE (FRA)
VIERUNDZWANZIGSTER ZWISCHENBERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT ÜBER DIE TECHNISCHEN ANPASSUNGEN DER GEMEINSCHAFTLICHEN RECHTSAKTE AN DIE LAGE DER ERWEITERTEN GEMEINSCHAFT (INSTITUTIONELLE FRAGEN) Anpassung in bezug auf die qualifizierte Mehrheit und auf Artikel 148 Absatz 2 des EWG-Vertrags (DEU)
VIERENTWINTIGSTE TUSSENTIJDS RAPPORT VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD INZAKE DE TECHNISCHE AANPASSINGEN VAN DE COMMUNAUTAIRE VOORSCHRIFTEN AAN DE SITUATIE IN DE VERGROTE GEMEENSCHAP - INSTITUTIONELE VRAAGSTUKKEN - Aanpassing van de verwijzingen naar de "gekwalificeerde meerderheid" en naar artikel 148, lid 2 van het EEG-Verdrag (NLD)
VENTIQUATTRESIMA RELAZIONE PROVVISORIA DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO SUGLI ADATTAMENTI TECNICI DELLE NORMATIVE COMUNITARIE ALLA SITUAZIONE DELLA COMUNITA' AMPLIATA PROBLEMI ISTITUZIONALI: Adattamento dei riferimenti alla "maggioranza qualificata" ed all'articolo 148, comma 2, del Trattato CEE (ITA)

Dutch, French, German, Italian