SEC(1969)2875 - RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur la renégociation conduite au titre de l'article XXVIII du GATT : - avec la Suisse, l'Autriche, la Finlande, au sujet de la modification de la concession tarifaire octroyée par la C.E.E. sur le fromage Emmental, - avec la Nouvelle-Zélande, l'Australie et le Canada, au sujet du retrait de la concession portant sur le Cheddar. (Partie I) Proposition visant notamment la conclusion des accords paraphés. (Partie II)
SEC(1969)2875 - RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur la renégociation conduite au titre de l'article XXVIII du GATT : - avec la Suisse, l'Autriche, la Finlande, au sujet de la modification de la concession tarifaire octroyée par la C.E.E. sur le fromage Emmental, - avec la Nouvelle-Zélande, l'Australie et le Canada, au sujet du retrait de la concession portant sur le Cheddar. (Partie I) Proposition visant notamment la conclusion des accords paraphés. (Partie II)
Document date: [1969]
Identity Statement
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1969/0100
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 24/07/1969
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur la renégociation conduite au titre de l'article XXVIII du GATT : - avec la Suisse, l'Autriche, la Finlande, au sujet de la modification de la concession tarifaire octroyée par la C.E.E. sur le fromage Emmental, - avec la Nouvelle-Zélande, l'Australie et le Canada, au sujet du retrait de la concession portant sur le Cheddar. (Partie I) Proposition visant notamment la conclusion des accords paraphés. (Partie II) (FRA)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT ÜBER DIE NEUVERHANDLUNG GEMÄSS ARTIKEL XXVIII DES GATT: - mit der Schweiz, mit Österreich und Finnland über die Änderung des von der EWG für Emmentaler Käse gewährten Zollzugeständnisses, - mit Neuseeland, Australien und Kanada über die Zurücknahme des Zugeständnisses für Cheddar-Käse (Teil I) VORSCHLAG FÜR DEN ABSCHLUSS DER PARAPHIERTEN ABKOMMEN (Teil II) (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de heronderhandelingen op grond van artikel XXVIII van het GATT : - met Zwitserland, Oostenrijk en Finland, met betrekking tot de wijziging van de door de EEG verleende tariefconcessie voor Emmentalerkaas
- met Nieuw-Zeeland, Australië en Canada, met betrekking tot de intrekking van de concessie voor Cheddarkaas. (Deel I) Voorstel tot sluiting van de geparafeerde akkoorden. (Deel II) (NLD)
LA COMMISSIONE PRESENTA AL CONSIGLIO Una relazione sulle nuove trattative che essa ha condotto ai sensi dell'articolo XXVIII del GATT: - con la Svizzera, l'Austria e la Finlandia in merito alla modifica della concessione tariffaria accordata dalla CEE per il formaggio Emmental, - con la Nuova Zelanda, l'Australia e il Canada in merito al ritiro della concessione relativa al Cheddar. (Parte I) Una proposta riguardante precisamente la stipulazione degli accordi parafati. (Parte II) (ITA)
Conditions of Access and Use
Dutch, French, German, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly