Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 07/11/1990

Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL relative au régime général, à la détention et à la circulation des produits soumis à accise (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding and movement of such products (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über das allgemeine Verbrauchsteuersystem sowie über den Besitz und die Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de algemene regeling voor aan accijns onderworpen produkten, het voorhanden hebben en het verkeer ervan (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa al regime generale, alla detenzione e alla circolazione del prodotti soggetti ad accisa (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa al régimen general, tenencia y circulación de los productos sujetos a impuestos Especiales (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa ao regime geral, bem como à detenção e à circulação dos produtos sujeitos a impostos sobre consumos especificos (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS DIREKTIV om den generelle ordning og om oplægning og omsætning af afgiftspligtige varer (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το γενικό καθεστώς καθώς και για την κατοχή και την κυκλοφορία προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish