Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 25/10/1990

PROPOSITION MODIFIEE LA COMMUNAUTE ET L'UNIFICATION ALLEMANDE Volume II Propositions législatives (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, § 3 du Traité CEE) (FRA)

AMENDED PROPOSAL THE COMMUNITY AND GERMAN UNIFICATION Volume II PROPOSALS FOR LEGISLATION (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) EEC) (ENG)

Geänderter Vorschlag DIE GEMEINSCHAFT UND DIE DEUTSCHE EINIGUNG BAND II Vorschläge für Rechtsakte (von der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages vorgelegt) (DEU)

GEWIJZIGD VOORSTEL DE GEMEENSCHAP EN DE DUITSE EENMAKING Deel II Voorstellen van wetgevende aard (door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, lid 3 van het EEG-Verdrag) (NLD)

PROPOSTA MODIFICATA LA COMUNITÀ'E L'UNIFICAZIONE TEDESCA VOLUME II Proposte legislative (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3, del Trattato CEE) (ITA)

PROPUESTA MODIFICADA LA COMUNIDAD Y LA UNIFICACIÓN ALEMANA Volumen II Propuestas legislativas (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

PROPOSTA ALTERADA A COMUNIDADE E A UNIFICAÇÃO ALEMÃ Volume II Propostas legislativas (Apresentada pela Comissão por força do n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)

ÆNDRET FORSLAG FÆLLESSKABET OG TYSKLANDS FORENING Bind II Forslag til lovgivning (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ Η ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΕΝΟΠΟΙΗΣΗ Τόμος II Νομοθετικές προτάσεις (υποβλήθηκε από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149, παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish