Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 20/09/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant Règlement (CEE) N° 2340/90 du Conseil du 8 août 1990 concernant l'Iraq et le Koweït (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 2340/90 of 8 August 1990 on the Iraq and Kuwait (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2340/90 des Rates vom 8. August 1990 über Irak und Kuwait (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2340/90 van de Raad van 8 augustus 1990 betreffende Irak en Koeweit (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2340/90 del Consiglio dell'8 agosto 1990 concernente l'Irak e il Kuwait (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) N° 2340/90 del Consejo, de 8 de agosto de 1990 Sobre Irak y Kuwait (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 2340/90 do Conselho de 8 de Agosto de 1990 que se refere ao Iraque e ao Koweit (apresentada pela Comissâo) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2340/90 af 8. august 1990 om Irak og Kuwait (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2340/90 του Συμβουλίου της 8ης Αυγούστου 1990 για το Ιράκ και το Κουβέιτ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish