Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 29/06/1990

PROPOSITION REEXAMINEE de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils à gaz COM (88) 786 final - SYN 178 COM (89) 459 (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du Traité CEE) (FRA)

RE-EXAMINED PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE On the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels COM (88) 786 final - SYN 178 COM (89) 459 (presented by the Commission in pursuance, of Article 149(2) (d) of the EEC Treaty) (ENG)

ÜBERPRÜFTER VORSCHLAG für eine RICHTLINIE DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Gasverbrauchseinrichtungen KOM (88) 786 endg. - SYN 178 KOM (89) 459 [Vorlage der Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 2 Buchstabe d) des EWG-Vertrags] (DEU)

OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL voor EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gastoestellen COM (88)786 def. - SYN 178 COM(89)459 [door de Commissie krachtens artikel 149, lid 2, sub d) van het EEG-Verdrag ingediend] (NLD)

PROPOSTA RIESAMINATA di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri in materia di apparecchi a gas COM (88) 786 def. SYN 178 COM (89) 459 (presentata dalla Commissione a norma dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del Trattato CEE) (ITA)

PROPUESTA REEXAMINADA de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos de gas COM (88) 786 final - SYN 178 COM (89) 459 (Presentada por la Comisión en virtud de la letra d) del apartado 2 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

PROPOSTA REEXAMINADA de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos aparelhos a gás COM (88)786 final - SYN 178 COM (89)459 [apresentada pela Comissão ao abrigo do nº 2, alínea d), do artigo 149º do Tratado CEE] (POR)

GENBEHANDLET FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende gas-apparater KOM (88) 786 - endelig udg. - SYN 178 KOM (89) 459 (forelagt af Kommissionen I medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d)) (DAN)

ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΘΕΙΣΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές αερίου (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμфωνα με το άρθρο 149, παράγραфος 2 εδάфιο δ) της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish