Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 04/07/1990

DECISION (CECA) DE LA COMMISSION

et Proposition de DECISION DU CONSEIL portant conclusion de la quatrième Convention ACP - CEE de Lomé (FRA)

COMMISSION DECISION (ECSC)

and Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the fourth ACP-EEC Lomé Convention (ENG)

ENTSCHEIDUNG (EGKS) DER KOMMISSION

und Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über den Abschluß des vierten AKP-EWG-Abkommens von Lome (DEU)

BESCHIKKING (EGKS) VAN DE COMMISSIE

en Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé (NLD)

DECISIONE (CECA) DELLA COMMISSIONE

e Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che conclude la quarta Convenzione di Lomé ACP-CEE (ITA)

DECISIÓN (CECA) DE LA COMISIÓN

y Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración del Cuarto Convenio ACP - CEE de Lomé (SPA)

DECISÃO (CECA) DA COMISSÃO

e Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão da Quarta Convenção de Lomé ACP - CEE (POR)

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EKSF)

og Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af den fjerde AVS/EØF-konvention (DAN)

ΑΠΟΦΑΣΗ (EKAX) ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Και Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ - EOK της Λομέ (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish