Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 30/05/1990

Proposition réexaminée de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant les voyages, vacances et circuits à forfait (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du Traité CEE) (FRA)

Re-examined proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on Package Travel, Package Holidays and Package Tours (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC Treaty) (ENG)

überprüfter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES Pauschaireisen, Pauschaiuriaubsreisen und Pauschairundreisen (gemäss Artikel 149 Absatz 2 Buchstabe d) des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)

opnieuw behandeld voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-Verdrag) (NLD)

Proposta riesaminata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO Concernente i Viaggi e le Vacanze "Tutto Compresso" (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del Trattato CEE) (ITA)

Propuesta reexaminada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)

Proposta objecto de reexame de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados (Apresentada pela Comissão por força do disposto no nº 2, alínea d), do artigo 149º do Tratado CEE) (POR)

Revideret forslag til RÅDETS DIREKTIV pakkereiser, herunder pakkeferier og pakketure (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d)) (DAN)

ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ οργανωυένα ταξίδια. τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις (υποβλήθηκε οπό την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2(δ) της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish