Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 07/06/1990

Modification à la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant une procédure communautaire sur la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

Amendment to the proposal for a COUNCIL DIRECTIVE concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)

Änderung des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES zur Einführung eines gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende een communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van aardgas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)

Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente una procedura comunitaria sulla trasparenza del prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Modificación de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a un procedimiento comunitario sobre la transparencia de los precios de consumo industrial final de gas y electricidad (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)

Alteração da proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa ao processo comunitário sobre a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e electricidade (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)

Ændring til forslag til RÅDETS DIREKTIV om en fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποίηση στην Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με κοινοτική διαδικασία για τη διαφάνεια των τιμών στον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish