Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 22/05/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la procédure de consultation entre aéroports et usagers des aéroports et aux principes de tarification aéroportuaire (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on consultation between airports and airport users and on airport charging principles (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über Konsultationen zwischen Flughäfen und Flughafenbenutzern sowie über Gebührengrundsätze von Flughäfen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake overleg tussen luchthavens en luchthavengebruikers en inzake de beginselen voor het in rekening brengen van luchthavenheffingen (ingediend door de Commissie) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla consultazione tra aeroporti ed utenti e a principi di tariffazione aeroportuale (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a los procedimientos de consulta entre aeropuertos y usuarios de aeropuertos y a los principios de fijación de tasas aeroportuarias (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo a um procedimento de consulta entre os aeroportos e os seus utentes e aos princípios de estabelecimento das taxas de aeroporto (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om samråd mellem lufthavnsmyndigheder og lufthavnsbrugere og om principperne for fastsættelse af lufthavnsafgifter (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταοη ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί διαβουλεύσεων μεταξύ των αρχών και των χρηστών των αερολιμένων και περί των αρχών που διέπουν τα τέλη αερολιμένος (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish