Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 23/01/1990

Propositions de REGLEMENTS (CEE) DU CONSEIL relatifs à une action d'urgence pour la fourniture de certains produits agricoles à la Roumanie et à la Pologne (Communication de la Commission) (FRA)

Proposals for COUNCIL REGULATIONS (EEC) on emergency action for the supply of certain agricultural products to Romania and to Poland (Communication of the Commission) (ENG)

Vorschläge VERORDNUNGEN (EWG) DES RATES über eine Dringlichkeitsmaßnahme betreffend die Lieferung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse an Rumänien und an Polen (Mitteilung der Kommission) (DEU)

VOORSTEL Verordeningen van de Raad betreffende een noodmaatregel voor de levering van bepaalde landbouwprodukten aan Roemenië en Polen MEDEDELING VAN DE COMMISSIE (NLD)

PROPOSTE Di regolamenti (CEE) del Consiglio relativi ad un'azione urgente per la fornitura di alcuni prodotti agricoli alla Romania e alla Polonia (COMMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE) (ITA)

PROPUESTO de Regolamentos del Consejo relativos a una operacion de urgencia para el suministro de productos agrarios a Rumania y Polonia (COMUNICACION DE LA COMISION) (SPA)

PROPOSTA Regulamentos do Conselho relativos a uma acção de emergência para o fornecimento de determinados produtos agrícolas à Roménia e Polónia Comunicação da Comissão (POR)

Forslags til RÅDETS FORORDNING (EØF) om en hasteaktion vedrørende gratis leverancer af visse Landbrugsprodukter til Rumænien og Polen KOMMISSIONENS MEDDELELSE (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την επείγουσα ανάληψη δράσης για τη χορήγηση ορισμένων γεωργικών προϊόντων στην Ρουμανία και στην Πολωνία (Ανακοίνωση της Επιτροπής) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish