Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 22/12/1989

Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL relative au droit de séjour des étudiants SYN 199

Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL relative au droit de séjour des travailleurs salariés et non salariés ayant cessé leur activité professionnelle SYN 200

Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL relative au droit de séjour

(Présentées par la Commission, en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

Amended Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the right of residence for students SYN 199

Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the right of residence for employees and self-employed persons who have ceased their occupational activity SYN 200

Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the right of residence

(presented by the Commission, pursuant to Article 149, paragraph 3 of the EEC Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über das Aufenthaltsrecht der Studenten SYN 199

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über das Aufenthaltsrecht der aus dem Erwerbsleben ausgeschiedenen Arbeitnehmer und der selbständig Erwerbstätigen SYN 200

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über das Aufenthaltsrecht

(gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake het verblijfsrecht voor studenten SYN 199

Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake het verblijfsrecht van werknemers en zelfstandigen die hun beroepswerkzaamheid hebben beëindigd SYN 200

Gewijzigd Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake verblijfsrecht

(door de Commissie ingediend, krachtens artikel 149, lid 3 van het EEG-Verdrag) (NLD)

Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa al diritto di soggiorno degli studenti SYN 199

Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa al diritto di soggiorno dei lavoratori salariati e non salariati che hanno cessato la loro attivita professionale SYN 200

Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa al diritto di soggiorno

(presentate dalla Commissione, in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa al derecho de residencia de los estudiantes SYN 199

Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa al derecho de residencia de los trabajadores tanto por cuenta ajena como por cuenta propia que hayan puesto fin a su actividad profesional SYN 200

Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa al derecho de residencia

(presentadas por la Comis(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish