Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 17/11/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant application de certaines dispositions de l'accord entre la Communauté et la Tchécoslovaquie sur le commerce des produits industriels (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) implementing certain provisions of the Agreement between the Community and Czechoslovakia on trade in industrial products (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Durchführung einiger Bestimmungen des Abkommens zwischen der Gemeinschaft und der Tschechoslowakei über den Handel mit gewerblichen Waren (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD ter uitvoering van sommige bepalingen van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake het handelsverkeer in industrieprodukten (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione di talune disposizioni dell'accordo tra la Comunità e la Cecoslovacchia sugli scambi di prodotti industriali (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se aplican determinadas disposiciones del Acuerdo entre la Comunidad y Checoslovaquia sobre el comercio de productos industriales (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à aplicação de certas disposições do Acordo entre a Comunidade e a Checoslováquia sobre o comércio de produtos industriais (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse af visse bestemmelser i aftalen mellem Fællesskabet og Tjekkoslovakiet om handel med industrivarer (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας μεταξύ της Κοινoτητας και της Τσεχοσλοβακίας για το εμπόριο των βιομηχανικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish