Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 06/11/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant réduction des prélèvements pour certains produits agricoles originaires de pays en voie de développement (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) reducing the levies on certain agricultural products originating in developing countries (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend die Senkung der Abschöpfungen bei bestimmten Agrarerzeugnissen mit Ursprung in Entwicklungsländern (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlaging van de heffingen voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingelanden (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante riduzione del prelievi per taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por la que se reducen las exacciones reguladoras en relación con determinados productos agrarios originarios de países en vías de desarrollo (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que reduz direitos niveladores relativamente a certos produtos agrícolas originários de países em vias de desenvolvimento (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om nedsættelse af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη μείωση των εισφορών για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής των αναπτυσσομένων χωρών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish