Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 27/10/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'aide économique en faveur de la République de Hongrie et de la République populaire de Pologne (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People's Republic (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Wirtschaftshilfe für die Republik Ungarn und die Volksrepublik Polen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende economische hulp ten gunste van de Republiek Hongarije en de Poolse Volksrepubliek (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'aiuto economico a favore della Repubblica di Ungheria e della Repubblica popolare di Polonia (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la ayuda económica a favor de la República de Hungria y de la República Popular de Polonia (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à ajuda economica a favor da República da Hungria e da República Popular da Polónia (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om økonomisk bistand til Den Republikken Ungarn og Folkerepublikken Polen (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την οικονομική ενίοχυση υπέρ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish