Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 13/10/1989

Proposition de la Commission au Conseil portant modification de ses propositions du 17 mai 1989 (doc. COM(89) 242 final) (FRA)

Proposal of the Commission to the Council for amendment to document COM(89) 242 final of 17.5.1989 (ENG)

Vorschlages der Kommission an den Rat zur Änderung ihrer Vorschläge vom 17. Mai 1989 (Dok. KOM(89) 242 endg.) (DEU)

Voorstel van de Commissie aan de Raad houdende wijziging van haar voorstellen van 17 mei 1989 (doc. COM(89)242 def.) (NLD)

Proposta della Commissione al Consiglio che modifica le proposte del 17 maggio 1989 (doc. COM (89) 242 def.) (ITA)

Propuesta de la Comisión al Consejo por la que se modifican sus propuestas del 17 de mayo de 1989 (doc. COM (89) 242 final) (SPA)

Proposta da Comissão ao Conselho de alteração das suas propostas de 17 de Maio de 1989 (Doc. COM(89) 242 final) (POR)

Forslag fra Kommissionen til Rådet om ændring af forslagene af 17. maj 1989 (dok. KOM(89) 242 endelig udg.) (DAN)

Πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την τροποποίηση των προτάσεών τους της 17ης Μαΐου 1989 (KOM (89) 242 τελικό) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish