Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 17/10/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les règles sanitaires générales applicables à la production et à la mise sur le marché de produits d'origine animale et des règles sanitaires spécifiques applicables à certains produits d'origine animale (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down general health rules for the production and placing on the market of products of animal origin and specific health rules for certain products of animal origin (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung allgemeiner Gesundheitsvorschriften für die Herstellung und Vermarktung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs sowie spezifischer Gesundheitsvorschriften für bestimmte Erzeugnisse tierischen Ursprungs (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende algemene gezondheidsvoorschriften inzake de produktie en het in handel brengen van produkten van dierlijke oorsprong en specifieke gezondheidsvoorschriften voor bepaalde produkten van dierlijke oorsprong (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce norme sanitarie generali per la produzione e la immissione sul mercato di prodotti di origine animale e norme sanitarie specifiche per taluni prodotti di origine animale (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen normas sanitarias generales aplicables a la producción y la comercialización de productos de origen animal y normas sanitarias especificas para determinados productos de origen animal (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece as normas sanitárias gerais de produção e introdução no mercado de produtos de origem animal, bem como normas sanitárias especificas de certos produtos de origem animal (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om almindelige sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af produkter af animalsk oprindelse og specifikke sundhedsbestemmelser for visse produkter af animalsk oprindelse (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρδταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που θεσπίζει γενικούς υγειονομικούς κανδνες για την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά προϊδντων ζωϊκής προέλευσης και ειδικούς υγειονομικούς κανδνες για ορισμένα προϊδντα ζωϊκής προέλευσης (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish