Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 12/10/1989

Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un accord entre la Communauté Economique Européenne et la République d'Autriche, la République de Finlande, la République d'Islande, le Royaume de Norvège, le Royaume de Suède, la Confédération suisse sur le transfert électronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication (TEDIS) (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of an agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on trade electronic data interchange using the communications networks (TEDIS) (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich, der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze (TEDIS) (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland, de Republiek Ijsland, het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk Zweden, de Zwitserse Bondsstaat inzake de elektronische overdracht van gegevens voor commercieel gebruik door middel van communicatienetten (TEDIS) (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante la conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia, la Confederazione elvetica relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale, mediante le reti di telecomunicazione (TEDIS) (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de un acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia, la Confederación Suiza sobre la transferencia electrónica de datos de uso comercial, utilizando las redes de comunicación (TEDIS) (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a
R(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish