Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 19/07/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL déterminant les règles générales d'application du mécanisme complémentaire aux échanges de fruits et légumes frais (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down general rules for applying the supplementary trade mechanism to fresh fruit and vegetables (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus bei Obst und Gemüse (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in verse groenten en fruit (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare agli scambi di ortofrutticoli freschi (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen las reglas generales de aplicación del mecanismo complementario aplicable a los intercambios de frutas y hortalizas frescas (presentadas por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece as regras gerais de execução do mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais de frutas e produtos hortícolas frescos (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om almindelige gennemførelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen, for så vidt angår friske frugter og grønsager (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περι θεσπίσεως των γενικών κανόνων εφαρμογής του συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές νωπών οπωροκηπευτικών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish