Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 02/02/1989

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains magnétoscopes originaires du Japon et de la république de Corée, et portant perception du droit provisoire

et Proposition de DECISION (CEE) DU CONSEIL portant acceptation d'engagements souscrits par des exportateurs coréens et un exportateur japonais, dans le cadre de la procédure relative aux importations de magnétoscopes et portant clôture de la procédure en ce qui concerne ces exportateurs

(présentées par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain video cassette recorders originating in Japan and the Republic of Korea and definitively collecting the provisional duty

Proposal for a COUNCIL DECISION (EEC) accepting undertakings relating to the proceedings concerning video cassette recorders by Korean and one Japanese exporter and terminating the proceedings with regard to these exporters

(presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Magnetbandgeräte mit Ursprung in Japan und der Republik Korea und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls

und Vorschlag für einen BESCHLUSS (EWG) DES RATES über die Annahme von Verpflichtungen im Rahmen des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Magnetbandgeräte mit Ursprung in Korea und Japan und über die Einstellung des Verfahrens gegenüber den betreffenden Ausführern

(von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde videocassetterecorders van oorsprong uit Japan en de Republiek Korea, en definitieve inning van het voorlopige recht

Voorstel voor een BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD houdende aanvaarding van verbintenissen in verband met de procedures betreffende videocassetterecorders van Koreaanse exporteurs en één Japanse exporteur en beëindiging van de procedures met betrekking tot deze exporteurs

(door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di videoregistratori originari del Giappone e della Repubblica di Corea e che decide la riscossione definitiva dei dazi provvisori

Proposta di DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO che accetta gli impegni assunti da alcuni esportatori coreani e da un esportatore giapponese nell'ambito della procedura(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish