Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 17/05/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° 1/88 de la Commission mixte CEE - AELE "transit commun" portant amendement des appendices I, II et III à la convention entre la Communauté économique européenne, la république d'Autriche, la république de Finlande, la république d'Islande, le royaume de Norvège, le royaume de Suède et la Confédération suisse relative à un régime de transit commun (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the application of Decision 1/88 of the EEC-EFTA Joint Committee "Common transit" amending Appendices I, II and III to the Convention between the European Economic Community, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on a common transit procedure (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/88 des Gemischten Ausschusses EWG-EFTA "gemeinsames Versandverfahren" zur Änderung der Anlagen I, II und III zu dem Übereinkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, der Republik Österreich, der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen, dem Königreich Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über ein gemeinsames Versandverfahren (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/88 van de Gemengde Commissie EEG-EVA "Gemeenschappelijk douanevervoer" houdende wijziging van de Aanhangsels I, II en III bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek Ijsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondstaat betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa all'applicazione della decisione n. 1/88 della Commissione mista CEE-EFTA "transito comune" che modifica le appendici I, II e III della Convenzione conclusa tra la Comunità economica europea, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera relativa ad un regime di transito comune (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativa a la aplicación de la decisión n° 1/88 de la Comisión mixta CEE-AELC "Tránsito común" por la q(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish