Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 06/05/1988

Modification à la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant un programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals (programme RENAVAL) (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

Amendment to the proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) instituting a Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas (RENAVAL Programme) (Submitted by the Commission pursuant to Article 149, paragraph 3, of the EEC Treaty) (ENG)

Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung eines Gemeinschaftsprogramms zugunsten der Umstellung von Schiffbaugebieten (Programm RENAVAL) (Von der Kommission gemäß Artikel 149, Absatz 3 des EWG-Vertrages vorgelegt) (DEU)

Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (RENAVAL-Programma) (door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag) (NLD)

Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica (programma RENAVAL) (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3, del trattato CEE) (ITA)

Modificación a la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que establece un programa comunitario de fomento de la reconversión de zonas de contrucción naval (programa RENAVAL) (presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del artículo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Alteração à Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que institui um programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais (Programa RENAVAL) (Apresentada pela Comissão em conformidade com o terceiro parágrafo do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)

Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af et fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder (RENAVAL-programmet) (forelagt af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποίηση της πρότασης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων (πρόγραμμα RENAVAL) (υποβλήθηκε από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της Συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish