Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 13/01/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant règles générales relatives aux contrôles dans le secteur viti-vinicole (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down general rules on controls in the wine sector (submitted by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit Grundregeln über die Kontrollen im Weinsektor (Vorlage der Kommission) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende algemene regels met betrekking tot de controles in de wijnbouwsector (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa le norme generali relative ai controlli nel settore vitivinicolo (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen las normas generales relativas a los controles en el sector vitivinícola (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece regras gerais relativas aos controlos no sector vitivinicola (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om generelle regler for kontrollen inden for vinsektoren (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί των γενικών κανόνων σχετικά με την άσκηση ελέγχων στον αμπελοοινικό τομέα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish