Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 10/07/1987

Modification de la proposition de REGLEMENT DU CONSEIL modifiant, en ce qui concerne les retraits préventifs des pommes et des poires, le règlement (CEE) n° 1035/72 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (présentée par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

Amendment to the proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending, as regards preventive withdrawals of apples and pears, Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)

Änderung des Vorschlags einer RATSVERORDNUNG zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über die Gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse hinsichtlich der vorbeugenden Entnahme von Äpfeln und Birnen aus dem Markt (Gemäß Artikel 149, Absatz 3 des Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)

WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit met betrekking tot het preventief uit de markt nemen van appelen en peren (door de Commissie ingediend, krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag) (NLD)

Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica, per quanto riguarda i ritiri preventivi di mele e di pere, il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica, por lo que respecta a las retiradas preventivas de manzanas y de peras, el Reglamento (CEE) n° 1035/72 por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (presentada por la Comisión en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Ændring af Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager, for så vidt angår forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί, όσον αφορά τις προληπτικές αποσύρσεις των μήλων και των αχλαδιών, τον κανονισμό (EOK) αριθ. 1035/72 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών. (υόποβληθείσα από την Επιτροπή(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Spanish