Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 24/03/1987

Proposition de REGLEMENT (CEE) du conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1341/86 en ce qui concerne la date de prise en charge du beurre par l'organisme d'intervention italien (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1341/86 as regards the date of transfer of butter to the Italian intervention agency (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1341/86 hinsichtlich des Zeitpunkts der Übernahme der Butter durch die italienische Interventionsstelle (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1341/86 voor wat betreft de datum van overname van boter door het Italiaans interventiebureau (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1341/86 per quanto concerne la data della presa in consegna del burro da parte dell'organismo d'intervento italiano (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1341/86 en lo que respecta a la fecha para que el organismo de intervención italiano se haga cargo de la mantequilla (presentado por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) nº 1341/86 no que diz respeito à data de tomada a cargo da manteiga pelo organismo de intervenção italiano (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1341/86 for så vidt angår datoen for det italienske interventionsorgans overtagelse af smør (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (EOK) αριοθ. 1341/86 όσον αφορά την ημερομηνία ανάληψη του βουτύρου από τον ιταλικό οργανισμό παρέμβασης. (υποβληθείσα απότην Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish