Date indicative : 30/01/1987

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CECA, CEE, EURATOM) n° 300/76, déterminant les catégories de bénéficiaires, les conditions d'attribution et les taux des indemnités qui peuvent être accordées aux fonctionnaires appelés à exercer leurs fonctions dans le cadre d'un service continu ou par tours (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 determining the categories of officials entitled to allowances for shiftwork, and the rates and conditions thereof (submitted to the Council by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EGKS, EWG, EURATOM) Nr. 300/76 zur Festlegung der Gruppen der Empfänger, der Bedingungen für die Gewährung und der Sätze der Vergütungen, die den im Schichtdienst arbeitenden Beamten gewährt werden können (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 tot vaststelling van de categorieën van begunstigden, de voorwaarden voor toekenning en de hoogte van de toeslagen die kunnen worden toegekend aan ambtenaren die hun werkzaamheden verrichten in het kader van een continu- of ploegendienst (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 che determina le categorie di beneficiari, le condizioni di attribuzioni e l'ammontare delle indennità che possono essere concesse ai funzionari che esercitano le loro funzioni nel contesto di un servizio continuo o a turni (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 300/76 por el que se establecen las categorias de beneficiarios, las condiciones de asignación y las cuantias de los complementos que pueden concederse a los funcionarios que deban desempeñar sus funciones en régimen de servicio continuo o por turnos (presentada por la Comisión al Consejo) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que altera o Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n° 300/76 que determina as categorias de beneficiários, as regras de atribuição e os valores dos subsidios que podem ser concedidos aos funcionários que exerçam as suas funções no âmbito de um serviço continuo ou por turnos (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 om fastsættelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillæg samt satserne herfor, til de tjenestemænd, som skal udføre deres arbejde i skifteholdstjeneste (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚΑΧ , ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 300/76 , για τον καθορισμό των κατηγοριών των δικαιούχων, των όρων χορήγησης και τ(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish