COM(1987)17
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL instituant un standstill en matière de taxe sur la valeur ajoutée et d'accises (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE)
COM(1987)17
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL instituant un standstill en matière de taxe sur la valeur ajoutée et d'accises (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE)
Document date: [1987]
Identity Statement
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Date indicative : 21/01/1987
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL instituant un standstill en matière de taxe sur la valeur ajoutée et d'accises (présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE imposing a standstill on VAT and excise duties (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES zur Einführung einer Stillhaltevereinbarung im Bereich der Mehrwertsteuer und der Verbrauchsteuern (gemäss Artikel 149 Absatz 2 des EWG-VErtrags von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN RAAD tot instelling van een standstill op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde en de accijnzen (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che stabilisce uno standstill in materia di imposta sul valore aggiunto e di accise (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se establece un "standstill" en materia de impuestos sobre el valor añadido y de impuestos sobre consumos especificos (presentada por la Comisión al Consejo en virtud del párrafo 2 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO que institeli urna obrigação de não agravamento "standstill" em matèria de imposto sobre o valor acrescentado e de imposto sobre consumos especificos (Apresentada pela Comissao ao Conselho por for?a do nQ 2 do artigo 149Q do Tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til Rådets direktiv om en fastfrysning af merværdiafgiften og punktafgifterne (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εισαγωγή μιας ρήτρας STANDSTILL όσον αφορά το φόρο προστιθέμενης αξίας και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθροπυ 149 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly