Volume 1986/0247
Date indicative : 05/11/1986
Projet de DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER REUNIS AU SEIN DU CONSEIL portant rétablissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires de Yougoslavie (1987) (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Yugoslavia (1987) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1987) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp voor een BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië (1987) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEI RAPPRESENTATI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA’ EUROPEA DEL CARBONE E DELL’ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO che stabilisce dei massimali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Iugoslavia (1987) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proyecto de DECISION DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y EL ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO por la que se establecen limites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de la importación de determinados productos originarios de Yugoslavia (1987) (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Projecto de DECISÃO DOS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS DA COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO REUNIDOS NO SEIO DO CONSELHO relativo ao estabelecimento de tectos e de uma vigilância comunitária em relação à importação de determinados produtos originários da Jugoslávia (1987) (Apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
UDKAST til afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater forsamlet i Rådet om indførelse af lofter for fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter med oprindelse i Jugoslavien (1987) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου για τον καθορισμό των οροφών και της κοινοτικής επιβλέψεως ως προς τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γουγκοσλαβίας (1987) (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish