Volume 1986/0221
Date indicative : 07/10/1986
Proposition de DECISION DU CONSEIL arrêtant le règlement intérieur du Comité dénommé "Comité de l'article 6" (Protocoles financiers méditerranéens) (présentée par la commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION adopting the Rules of Procedure of the Committee referred to as ""the Article 6 Committee" (Mediterranean Financial ProtocoIs) (submitted to the council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Geschäftsordnung des sogenannten "Ausschusses Artikel 6" (Finanzprotokolle mit den Mittelmeerländern) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van het reglement van orde van het Comité genaamd "Comité van artikel 6" (Mediterrane Financiële Protocollen) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta il regolamento interno del Comitato denominato "Comitato di cui all'articolo 6" (Protocolli finanziari mediterranei) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se establece el Reglamento interno del Comité denominado "Comité del articulo 6" (Protocolos financieros meditarràneos) (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que adopta o Regolamento interno do comité denominado "Comité do Artigo 6Q" (Protocolos financeiros mediterrãnicos) (Apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om fastsættelse af forretningsorden for artikel 6-udvalget (finansprotokollerne med middelhavslandene) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την έκδοση του εσωτερικού κανονισμού της Επτιροπής που αναφέρεται ως "επιτροπή του άρθρου 6" (Μεσογειακά χρηματοδοτικά πρωτόκολλα) (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish