Volume 1986/0196
Date indicative : 10/09/1986
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la septième décision 85/355/CEE concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la septième décision 85/356/CEE concernant l’équivalence des semences produites dans des pays tiers
Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 78/476/CEE concernant l’équivalence des contrôles des sélections conservatrices effectués dans des pays tiers (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Seventh Council Decision 85/355/EEC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Seventh Council Decision 85/356/EEC on the equivalence of seed produced in third countries
Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 78/476/EEC on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in third countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der siebenten Entscheidung 85/355/EWG des Rates über die Gleichstellung von Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen in dritten Ländern
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung der siebenten Entscheidung 85/356/EWG über die Gleichstellung von in dritten Ländern erzeugtem Saatgut
VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES sur Änderung der Entscheidung 78/476/EWG über die Gleichstellung von in Drittländern durchgführten Kontrollen von Erhaltungszüchtungen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van de zevende Beschikking 85/355/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van de zevende Beschikking 85/356/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot wijziging van Beschikking 78/476/EEG betreffende de gelijkwaardigheid van in derde landen verrichte controles op de instandhouding (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la settima decisione 85/355/CEE relativa all'equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la settima decisione 85/356/CEE relativa all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 78/476/CEE relativa all'equivalenza dei controlli delle selezioni conservatrici effettuati in paesi terzi (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la séptima Decisión 85/355/CEE relativa a la equivalencia de las inspecciones sobre el terreno de los cultivos productores de semillas efectuadas en terceros paises
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la séptima Decisión 85/356/CEE relativa a la equivalencia de las semillas producidas en terceros paises
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión 78/476/CEE referente a la equivalencia de los controles de las selecciones conservadoras realizadas en terceros paises (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Sétima Decisão do Conselho 85/355/CEE relativa à equivalência das inspecções de campo das culturas produtoras de sementes efectuadas em paises terceiros
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Sétima Decisão do Conselho 85/356/CEE relativa à equivalência de sementes produzidas em paises terceiros
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decisão 78/476/CEE relativa à equivalência dos controlos das selecções de conservação efectuados nos paises terceiros (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om ændring af syvende beslutning 85/355/EØF om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsæd i tredjelande
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om ændring af syvende beslutning 85/356/EØF om ligestilling af frø produceret i tredjelande
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 78/476/EØF om ligestilling af tredjelandes kontrolforanstaltninger vedrørende vedligeholdelsesavl (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για έβδομη τροποποίηση της απόφασης 85/355/ΕΟΚ περί ισοδυναμίας των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργοúνται σε τρίτες χώρες
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της έβδομης απόφασης 85/356/ΕΟΚ περί ισοδυναμίας των σπόρων που παράγονται σε τρίτες χώρες.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης 78/476/ΕΟΚ περί της ισοδυναμίας των ελέγχων των συντηρητικών επιλογών που διεξάγονται σε τρίτες χώρες (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish