Volume 1986/0173
Date indicative : 17/07/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° /86 du comité mixte CEE (A) complétant et modifiant le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative, aux fins de simplifier la documentation relative à la preuve de l'origine
Projet de DECISION DU COMITE MIXTE CEE-(A) complétant et modifiant le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative, aux fins de simplifier la documentation relative à la preuve de l'origine (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of Decision No /86 of the EEC-Austria, EEC-Finland, EEC-Norway, EEC-Sweden, EEC-Switzerland, EEC-Iceland Joint Committee supplementing and amending Protocol No 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation with a view to simplifying the documentation relating to evidence of origin
Draft DECISION OF THE EEC-AUSTRIA, EEC-FINLAND, EEC-NORWAY, EEC-SWEDEN, EEC-SWITZERLAND, EEC-ICELAND JOINT COMMITTEE supplementing and amending Protocol No 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation with a view to simplifying the documentation relating to evidence of origin (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Anwendung des Beschlusses Nr. /86 des Gemischten Ausschusses EWG-(A) zur Ergänzung und Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in” oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zwecks Vereinfachung der Belege zum Nachweis des Ursprungs
Entwurf eines BESCHLUSSES DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-(A) zur Ergänzung und Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffe "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zwecks Vereinfachung der Belege zum Nachweis des Ursprungs (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. /86 van het Gemengd Comité EEG-(A) houdende aanvulling en wijiziging van (Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, ten einde de documenten aangaande het bewijs van de oorsprong te vereenvoudigen
Ontwerp-besluit van het Gemengd Comité EEG-(A p. 1 !) houdende aanvulling en wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratrieve samenwerking, ten einde de documenten aangaande het bewijs van de oorsprong te vereenvoudigen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione della decisione n. /86 del Comitato misto CEE (A) che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa, al fine di semplificare la documentazione relativa alla prova dell'origine
Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO CEE - (A) che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" ed ai metodi dit cooperazione amministrativa, al fine di semplificare la documentazione relativa alla prova dell'origine (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO referente a la aplicación de la Decisión n° /86 del Comité mixto CEE-(A) por la que se completan y modifican el Protocolo n° 3, relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y a los métodos de cooperación adiministrativa, a fin de simplificar la documentación relativa a la prueba del origen
Proyecto de DECISION DEL COMITE MIXTO CEE-(A) por la que se completa y modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa, a fin de simplificar la documentación relativa a la prueba del origen (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à aplicação da Decisão n° /86 do Comité Misto CEE-(A) que completa e altera o Protocolo n° 3 relativo à definição da noção de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa, com a finalidade de simplificar a documentação relativa à prova da origem
Projecto de DECISÃO DO COMITÉ MISTO CEE-(A) que completa e altera o Protocolo n° 3, relativo à definição da noção de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa, com a finalidade de simplificar a documentação relativa à prova da origem (Apresentadas pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr. /86, truffet af Den blandede Komité EØF/(A), om tillæg til og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde med henblik på at forenkle dokumentationen for oprindelsesstatus
UDKAST TIL AFGØRELSE TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITE EØF/A om supplering og ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde, med henblik på at forenkle dukumentationen for oprindelsesstatus (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά την εφαρμογή της απόφασης αριθ. /86 της μικτής Επιτροπής ΕΟΚ (Α) που συμπληρώνει και τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας "καταγόμενα προïόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, με σκοπό να απλουστευθεί η τεκμηρίωση σχετικά με την απόδειξη της καταγωγής.
Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΚ (Α) που συμπληρώνει και τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προïόντα καταγωγής" και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, με σκοπό να απλουστευθεί η τεκμηρίωση σχετικά με την απόδειξη της καταγωγής. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish